프란치스카 도너와 작가 순애 리핑크의 만남

Lee-Fink 순애는 Franziska Donner-Rhee를 개인적으로 알게 되는 영광을 누렸습니다. 그녀의 책에서 이핑크 순애는 그 만남을 다음과 같이 묘사한다.

“나는 두 개의 표지판이 있는 판자에 도착했습니다. 왼쪽은 이승만의 첫 번째 내각이 머물렀던 서각당으로, 오른쪽은 본당으로 이어집니다. 나는 왼쪽을 보았고 조금 더 높은 곳에 작은 목조 주택을 보았다. 나는 이씨 부인을 먼저 만나보고 싶었기 때문에 우회전을 했다. Franziska Donner-Rhee는 정원 가위를 손에 들고 저를 맞이했습니다.

"안녕하세요, 순애씨, 다시 만나 반가워요!"

한복을 입고 머리를 두 가닥으로 땋은 그녀는 한국 할머니 같았다.

"안녕하세요, 이씨. 어떻게 지내세요?"

"좋아, 대체로. 하지만 요즘 들어 나도 나이가 들고 약해졌다는 걸 느낀다. 남편을 다시 볼 때를 기다리고 있어요.” 그녀는 잠시 말을 멈추고 행복한 미소를 지었다. "하지만 우리는 인스브루크에서 Fanny에 동의했지, 그렇지?"

그녀는 그 말에 웃었다. 나는 그녀와 악수를 나누면서 인스브루크에서 마지막으로 만난 이후로 그녀가 상당히 늙었다는 것을 알게 되었습니다.

“이 한복이 당신에게 딱 맞습니다. 오늘은 한복을 입은 당신을 처음 뵙습니다.”

“집에서는 항상 한복을 입어요. 닥터는 항상 그 안에 있는 나를 보는 것을 좋아했습니다.”

"오스트리아의 작은 인사를 전하겠습니다. 오스트리아 초콜릿입니다."

"고마워요, 정말 친절하시네요. 나는 초콜릿을 좋아해요. 오세요."

프란체스카는 여전히 초대 대통령 기념관으로 사용되었던 오래된 건물에 살았습니다. 그녀의 양아들 이인수 씨는 현대적인 새 집에서 가족과 함께 살았습니다. 그의 양어머니는 그와 함께 이사할 수도 있었지만 오래된 집에 머물고 싶어했습니다. 그녀는 집안의 냄새가 승만과의 추억을 생생하게 유지하는 데 도움이 될 것이라고 말했다.

본관에서는 1960년부터 시간이 멈춘 듯했다. 박사 이승만은 개인 주택을 개조한 적이 없다. 아직 10월밖에 되지 않았지만 안으로 들어서자 시원한 실내 공기가 느껴졌다. 난방이 꺼져있었습니다.
우리가 집에 있을 때 Fanny는 나에게 차를 제공했지만 나는 먼저 작은 박물관에서 전시회를 보고 싶었다. 호기심이 너무 컸다.

"그럼 나중에 차 한잔하고 여기 있는 의사에 대해 어떤 기억을 수집했는지 보여드리겠습니다. 따라와."
대부분의 방은 전시 공간으로 개조되었습니다. 예를 들어 거실은 원래 상태로 보존되었습니다. 오래된 가구, 전화기, 타자기는 이제 골동품으로 간주되었습니다.
“타자기는 우리에게 가장 중요한 장비였습니다. 우리는 집에서뿐만 아니라 모든 여행에서 그것들을 사용했습니다. 나는 그것에 많은 중요한 문서를 입력했습니다.”

나는 프란치스카가 승만의 비서로 일했고 영부인으로서 중요한 문서를 영문으로 타이핑해 주었다는 말을 이미 들었다. 전시장에는 방대한 역사 사진 자료와 이승만 가의 각종 의복, 손편지, 개인 소지품 등이 전시돼 있었다. 저를 놀라게 한 것은 대부분의 가구가 처음 구입했을 때 아마도 사치품이 아니었을 것입니다.
전시실 외에도 Franziska는 일상 생활에서 침실과 부엌 만 사용했습니다. 그녀는 낡은 침대에서 잤고 방은 매우 단순했고 거의 간소했습니다. 분명히 그녀는 검소하고 매우 독립적인 노부인이었습니다.

"순애야, 내 남편 목소리 들어본 적 있어?"
"물론. 어렸을 때 라디오에서 많이 듣곤 했어요.”
"봐, 내가 너에게 뭔가를 연주 할거야."
그녀는 낡은 녹음기를 켰다. 처음에는 삐걱거리는 소리만 들렸지만 곧 박사님의 목소리가 분명하게 들렸습니다. 이: 이승만입니다. 3,200만 한국인들에게 이 메시지를 전합니다.” 그 목소리는 그야말로 그의 목소리였다. 어린 시절의 기억이 서서히 떠올랐다. 그 당시 텔레비전은 매우 드물었고 서민들이 선호하는 매체는 라디오였습니다. 박사의 목소리를 사용하는 라디오 아나운서도 있었던 것으로 기억합니다. 이승만은 잘 흉내낼 수 있었다. 그의 죽음 이후에도 사칭자는 계속해서 이 역할을 수행했으며 오랫동안 인기를 유지했습니다.

대통령의 목소리를 들으며 과거를 회상하는 사이, 프란치스카는 모과차 한 잔을 들고 부엌에서 나왔다.
"이거 언제 녹음됐어? 1945년 이전으로 추정합니까?”
"일본이 진주만을 폭격한지 1년이 지났습니다. 1942년.”
그녀는 눈을 가늘게 뜨고 기억해 내려고 애썼다.
"미 해군이 미드웨이에서 일본과의 전투에서 승리한 후인 6월이었을 것입니다. 이 프로그램은 동아시아의 미국인들에 의해 방송되었습니다. 승만은 한국 국민들에게 연설했다.”

그녀는 나지막한 목소리로 그의 말을 인용했다. 일제 탄압."

이번 방문은 그녀에 대한 지식을 넓힐 수 있는 좋은 기회였습니다.
삶과 남편의 삶을 연장하기 위해. 차를 따르며 여주인은 "당시 우리는 워싱턴 DC에 살고 있었다. 책을 쓰기 위해 하와이에서 남편과 이사를 왔다"고 말했다.

"무슨 책이었어?"
“제목은 Japan Inside Out이었습니다. 그 속에서 승만은 원했다.
일본에 대해 미국에 경고하십시오. 내가 찾을게
곧." 그녀는 커다란 손으로 책등을 만지작거렸다.
책으로 가득 찬 선반과 짧은 검색 후 그 중 하나를 꺼냈습니다.
여기서 나가. 한글로 작성되었으며 약 250
강한 측면. “저자: 이승만, 번역
이종익.”

"책이 원래 영어로 쓰여졌나요?"
"네, 미국인들을 위한 것이기 때문입니다. 어디로 가야합니까?
시작하다?"
그녀의 기억 속에서 그녀는 시간의 수레바퀴를 되돌렸다...

Franziska Donner-Rhee의 삶에 대한 자세한 내용은 "Franziska - 한국 최초의 '퍼스트레이디'" 에서 읽을 수 있습니다!