Leseprobe: Ein Brief von Syngman Rhee

읽기 샘플: 이승만 대통령의 편지

오늘은 이승만 대통령이 프란치스카 도너에게 보낸 감동적인 편지를 담은 책에서 발췌한 내용을 소개해드리고자 합니다:
나의 사랑하는 패니!
우리가 비엔나에서 만난 지 1년이 넘었습니다. 하지만 눈을 감으면 당신과 비엔나 숲에서 보낸 아름다운 시간이 눈앞에 선합니다.
네 어머니와 네 자매 베티와 마리아는 잘 지내니? 좋은 소식이 있어요: 곧 비자를 받을 수 있을 거야. 마지막 편지를 읽고 나서 정말 화가 났어요. 비엔나에있는 미국 대사관이 아직 비자를주지 않은 것은 정말 귀찮은 일입니다. 며칠 동안 생각하다가 국무부의 정치 고문 인 혼벡 씨를 만나러갔습니다.

뉴욕에서 저는 많은 고위 공직자와 정치인을 알고 있습니다. 하지만 지금까지 개인적인 목적으로 개입한 적은 없습니다. 그러나 귀하의 비자 문제는 제 개인적인 문제 일뿐만 아니라 우리 모두의 공통된 문제입니다. 저는 미국에 온 이후로 미국 시민권을 제안받은 적이 많습니다. 하지만 저는 항상 '한국은 곧 독립할 것이다'라고 대답했습니다. 저는 가능하면 한국인으로 남고 싶습니다. 기다려주세요'라고 대답했습니다. 혼벡 씨는 열린 마음으로 제 요청을 경청했고, 기꺼이 도와주겠다고 약속했습니다. 그리고 그는 이미 저희의 결혼을 축하해 주었습니다. 좋은 대화였어요! 대사관에서 곧 비자를 보내줄 거예요.

당신이 뉴욕에 오면 우리는 아름다운 결혼식을 할 거예요. 그런 다음 뉴욕에서 샌프란시스코까지 미국 대륙을 가로질러 운전할 것입니다. 여행하는 동안 모든 주요 도시에 있는 제 친구들과 한국의 지지자들을 만날 것입니다. 그들은 여러분을 따뜻하게 환영해 줄 것입니다. 우리 여행의 목적지는 하와이의 호놀룰루입니다. 한동안 그곳에 머물 예정입니다. 하와이는 제 제2의 고향입니다.그곳에는 학교, 교회, 그리고 기쁨과 슬픔을 함께 나누는 정치적 친구들이 있습니다.
어머니께 안부 전해주세요. 조국이 다시 독립하면 어머니를 한국으로 초대하겠습니다. 베티와 마리아에게도 안부 전해주세요. 비자가 나오면 바로 알려주세요.
사랑해요, 이승만

이 단어들은 프란치스카 도너와 이승만의 이야기를 형성하는 깊은 유대감과 역사적 배경을 증언합니다.
한국전쟁을 둘러싼 사건을 경험하고 정치적 격변과 독립을 위한 투쟁에 얽힌 서로 다른 문화권의 두 사람의 특별한 사랑 이야기를 알아보세요.

블로그로 돌아가기

댓글 남기기

댓글 게시 전에는 반드시 승인이 필요합니다.