Aufgrund der großen Nachfrage arbeiten wir derzeit intensiv an der englischen Übersetzung von Soonae Lee-Finks faszinierendem Buch "Franziska". Die Veröffentlichung der englischen Version ist für diesen Herbst geplant und verspricht, die beeindruckende Geschichte von Franziska Donner-Rhee einem internationalen Publikum näherzubringen.
Eine Liebesgeschichte, die Grenzen überschreitet
Die Geschichte von Franziska Donner-Rhee ist eine außergewöhnliche Erzählung von Liebe und Opferbereitschaft. Geboren in Österreich, führte Franziskas Liebe zu ihrem Ehemann, Syngman Rhee, sie nach Korea. Dort erlebte sie an seiner Seite die politischen Umbrüche und wurde zur ersten First Lady des Landes.
Syngman Rhee und Franziska trafen sich in den 1930er Jahren in Genf, und trotz der Unwahrscheinlichkeit von Rhees späterer Wahl zum Präsidenten Koreas, glaubte er stets an die Freiheit seines Heimatlandes. Franziska stand ihm dabei treu zur Seite, beeinflusste als First Lady die koreanische Gesellschaft und zeigte eine bemerkenswerte Widerstandskraft und Anpassungsfähigkeit.
Die Brücke zwischen zwei Kulturen
"Franziska" beleuchtet nicht nur das Leben einer bemerkenswerten Frau, sondern auch die kulturellen Verbindungen zwischen Korea und Österreich. Das Buch dient als Brücke zwischen diesen beiden Kulturen und erzählt eine Geschichte, die weit über persönliche Grenzen hinausgeht.
Soonae Lee-Fink, die Autorin, erklärt ihre Motivation hinter dem Buch: „Die Liebe zu meinem Mann führte mich nach Österreich, ebenso wie die Liebe Franziska Donner nach Korea führte. Es ist eine schicksalhafte Verbindung zwischen unseren Leben und Ländern, die mich inspirierte, ihre Geschichte zu erzählen.“
Exklusive Einblicke und Vorbestellungen
Neben der Übersetzung arbeiten wir auch an einem neuen Cover-Design für die englische Ausgabe. Wir planen, unsere Community aktiv in diesen kreativen Prozess einzubeziehen und freuen uns auf Feedback zu unserem erste Entwurf. Wir haben uns einwenig mit DALL-E gespielt und von den vielen generierten Bildern jetzt dieses Scribble als erstes ausgewählt. Das erste von vielen;)
Wenn Sie Interesse an der englischen Version von "Franziska" haben, können Sie sich jetzt für Vorbestellungen anmelden. Ihre Rückmeldungen helfen uns, die Nachfrage besser einzuschätzen und sicherzustellen, dass wir den Wünschen unserer Leser gerecht werden.
Bleiben Sie auf dem Laufenden
Wir sind bestrebt, unsere "Franziska"-Gemeinde über alle Fortschritte auf dem Laufenden zu halten. Folgen Sie uns auf unseren Social-Media-Kanälen und unserer Website für die neuesten Updates, Einblicke in das neue Cover-Design und Details zum Veröffentlichungsdatum.
